Visite de Minsk
En ballade
Pâques orthodoxe à Minsk
Pâques
Visite à Olga et Viktoriya
Olga et Viktoriya
Diverses images
Un peu de tout
Séjour à Bobrouïsk
Bobrouïsk
Nos amis Biélorusse
Entre amis
Dans les familles des enfants partie 4
Dans les familles
Dans les familles des enfants partie 3
Dans les familles
Dans les familles des enfants partie 2
Dans les familles
Dans les familles des enfants partie 1
Dans les familles
Voyage en Biélorussie Pâques 2014 by Chris
« Hello,
Me voilà de retour du Belarus… j’avais besoin de qq jours … mais je m’aperçois que j’aurais besoin d’un peu plus de temps pour atterrir mais… je vous écris quand même.
En vrac… attention….
Nous sommes donc partis à 6 : ma frangine Véro et son mari François, les Lancellotti Chelo et Pasquale et mon mari DD.
Entre nous, tout s’est super bien passé. Une bonne ambiance et l’avantage c’est qu’on pétait les câbles…. Pas en même temps… !!
Nous avons atterri à Minsk et départ le même soir pour Bobrouisk. Olga, la mère de Vika est venue avec Aksana nous chercher avec bus de l’hôtel. (prix : 200euros pour 150 km)
Le lendemain a commencé le marathon avec un bus privé et son super chauffeur et Aksana. On a d’abord été cherché Anastasyia, la fille des Lancellotti. Elle est restée avec eux tout le séjour et elle est même venue dormir à l’hôtel.
La famille des enfants de Serge : super famille, à la campagne, très propret, très amical.
La famille des 16 enfants : Hulda, Landry, Saugy … une maison pour 4 personnes : bien tenue mais ambiance pesante. Ils nous ont gâtés mais… on ne se sentait pas bien et les enfants ne respiraient pas la joie. La tutrice a un cancer, doit s’absenter beaucoup à l’hôpital …. J’ai la liste des tailles de tous les gamins… pour cet été (chaussures du 32 au 39 et les tailles du 128 au 164…)
Visite à Kovali chez Serguei : ouah… faut s’accrocher ! On a bien vu et bien compris qu’il aimerait vraiment un électrocardiographe : tout simple. On a été perturbé par la chaise roulante qu’il utilise là-bas… une chaise de jardin en plastique, « pétée », sans dossier, fixée en la brûlant, sur des roulettes… oh la la !… bien sûr que Serguei ne nous a rien demandé… mais nous, on a été choqué par ce truc…
Maksim nous a rejoints. Il a beaucoup grandi. Je trouve qu’il traîne moins les pieds en marchant. Serguei m’a répété qu’il aimerait vraiment revenir avec Maksim afin de voir ce qu’on pourrait encore faire. On a mangé comme des rois à la cuisine de l’hôpital… après avoir été aux toilettes !!! Un hôpital comme il n’y en a jamais eu chez nous car nous avions des religieuses… alors c’était bien différent.
Visite de Kovali et du home pour personnes âgées
Serguei a voulu qu’on aille aussi voir un de ses copains qui dirige un home pour personnes âgées… perdu dans la brousse. Un bâtiment au milieu de nulle part… une pliée d’escaliers et en haut, des portes ouvertes sur une salle avec télé. Dans les chambres, des abandonnés sociaux et dans la salle, alignées sur des bancs, des personnes assises, appuyées sur un bâton, qui attendent… Le directeur nous a dit qu’il a besoin de pampers : il n’y a, par personne qu’un pour le jour et qu’un pour la nuit. Nous avons vu la salle de bain en bas (il faut redescendre, aller dehors et entrer dans une buanderie et là, il y a une baignoire ancienne qu’il est impossible d’enjamber…) On a vu la préparation du souper : un poulet pour 30… dans de l’eau…
On a vu toutes les accompagnatrices depuis 4 ans : Ludmila qui parlait allemand, Liuba, Ludmila de Brest, Olga la senior, Olga la junior… On a été aussi invité chez la sœur de Aksana, Irina.
On a visité le home de Aksana. Oh la la ! très propre mais très succinct. Quelques enfants étaient là : sugus, chocolat et peluche qui s’éclaire la nuit ont fait leur joie. On a vu l’étagère qui menace de s’écrouler et que Aksana souhaiterait qu’on achète. C’est une bibliothèque où il y a les jeux et les livres. A voir de loin, on dirait que ça va mais tout est prêt à s’effondrer.
Le home pour enfants de Bobrouïsk
On a visité les chambres et vu les draps qu’on avait acheté l’année passée. Mais ils ont reçu des grands lits pour les grands et il n’y a que les petits draps…. Déjà qu’ils dorment sur les matelas emballés dans du plastique et les pieds sur le plastic… je verrais assez des draps pour ces 10 nouveaux lits qu’ils ont reçus.
La dernière famille : le bouquet !! La famille des enfants de Crystal-Landry et Aliocha… en fait ils habitent dans la campagne profonde… dans une ferme… : 10 cochons, des poules, une vache, un cheval au loin. Les enfants n’avaient pas été à l’école.
Ils nous attendaient. Il y avait seulement une des filles de la tutrice avec son enfant de 15 mois. En fait les enfants s’occupent des animaux pour nourrir toute la famille… Sans voix !…. Je le suis encore !… Il manquait la neige, le brouillard… comme dans un mauvais film…
Durant le séjour, la petite Anastasyia a fait venir avec nous sa copine Dacha, qui n’a plus de maman et qui vit avec son père. Elle nous supplie de la prendre aussi pour l’été. Bien sûr, les Lancellotti ont craqué et m’ont demandé si c’était possible qu’elle vienne. Aksana m’a dit qu’elle correspondait aux critères de l’association.
Nous avons été aussi à Gomel visiter la ville mais nous avons refusé d’aller plus dans la zone contaminée.
En fin de séjour, nous avons été 3 jours à Minsk. Nous sommes allés en train de Bobrouisk à Minsk : 150 km pour 2 francs suisses par personne. C’est Ludmila de Brest qui nous a guidés. On a aussi vu Rita, la nièce de Aksana et la maman d’Eva, la petite fille de Svetlana avec qui nous avons aussi passé de bons moments.
Je pense que vous comprendrez que je laisse le meilleur pour la fin. C’est la visite chez la grand-maman de Vika : au 9ème étage d’un immeuble (suis montée à pied et redescendue avec le natel allumé). Après les salutations, l’apéro, la mangeaille…. Il fallait bien que je voie ce pied. On est allé dans la chambre de la gd-mère. Olga lui a enlevé le pansement et là… j’ai photographié ce que j’ai pu, ce que je voyais. Elle m’a dit que le médecin lui avait dit que peut-être ça ne se fermerait plus et que ça pouvait très bien rester comme ça… La cheville était enflée. Vika ne laisse jamais son pied surélevé. Elle trotte toute la journée et l’école est à 15 minutes à pied.
On a tellement vu de choses que j’espère n’avoir rien oublié d’important.
Je retournerais volontiers mais seulement à Bobrouisk…mais pas tout de suite… ! »
Pâques en Biélorussie, à Minsk
Christine
Séjour-santé hiver 2013-14 départ des enfants
Il y a toujours un départ !
Séjour-santé hiver 2013-14 le 26 à Torgon
Sous la neige
Séjour-santé hiver 2013-14 chez les Menendez
Chez Diony et Christine
Séjour-santé hiver 2013-14 dans les familles
Dans les familles
Séjour-santé hiver 2013-14 arrivée des enfants
L’arrivée des enfants
1er séjour de Viktoriya du 25 mai au 06 juin
Le 17 janvier 2013, rencontre avec le médecin du CHUV, voici les détails de nos discussions :
- Consultation de Viktoriya par le chirurgien, le radiologue et l’anesthésiste qui lui feront un bilan de l’état général et un bilan sanguin.
- Angio-IRM sous anesthésie générale.
- Angiographie simple sous anesthésie générale et séjour de 24 heures à l’hôpital.
- Bilan général des examens et diagnostique.
L’ensemble de ces examens pourront se faire sur une semaine à dix jours aux environ du début du mois de mars. Après quoi, Viktoriya et sa maman pourront rentrer en Biélorussie et elles reviendront pour la deuxième étape, l’opération du pied.
Dès les dates des examens connues, les démarches seront faites en Suisse et en Biélorussie pour organiser l’arrivée de Viktoriya et de sa maman en Suisse.
Récapitulatif du séjour à travers différentes dates :
Février 2013
Samedi 02
La demande d’hospitalisation pour Viktoriya a été déposée au CHUV, après payement des CHF 400.- d’ouverture de dossier.
Lundi 11
Le CHUV a confirmé l’acceptation du dossier et le montant de la caution de CHF 11’000.-.
Actuellement, les médecins se concertent pour grouper les rendez-vous pour les divers examens sur une seule semaine. Ceci afin de ne pas prolonger outre mesure le séjour de Viktoriya et de sa maman qui risque de se retrouver en défaut avec son employeur.
Avril 2013
Lundi 8
Décidément rien n’est simple, les lettres sont bien parties, mais voilà, elles ne portaient pas le tampon de l’association, ni celui de la commune.
Choses obligatoire en Biélorussie pour une demande de visa dans une ambassade, alors ont refait les lettres, re-fax, re-courrier postal et ont espèrent être dans les temps. Mais heureusement, nous avons, grâce aux rendez-vous fin mai, encore du temps devant nous !
Dimanche 28
La récolte de fond a dépassé la barre des CHF 21’000.-, extraordinaire ! Reste à récolter encore CHF 19’000.-, nous sommes sur la bonne voie.
En Biélorussie les demandes de visas ont enfin été déposées et ils devraient être délivrés le 13 mai prochain. Un bon pas en avant pour la venue de Viktoriya.
Mai 2013
Dimanche 12
Pas de doute, Viktoriya est bientôt chez nous, il reste moins de quinze jours avant son arrivée. Blerim et Olivier vont allez les chercher à Milan. Ensuite, le dimanche, Katya fera la traduction à l’entrée au CHUV. Merci à eux. Pour la suite, ce sera selon ce que les médecins auront décidé pour les examens !
Dimanche 19
Six jours et Viktoriya et sa maman seront chez nous ! Six mois de travail pour enfin toucher au but. Vendredi prochain, soit la veille de son arrivée, nous saurons enfin si les examens se déroulent sur un jour ou sur deux jours et la durée de son séjour au CHUV. Ce sera court pour organiser les visites et la présence des traducteurs.
Samedi 25
Viktoriya et sa maman sont accueillis à l’aéroport de Milan Malpensa par Olivier et Blerim ! Merci à eux pour le voyage. Ensuite, transfert à Vionnaz.
Dimanche 26
Viktoriya et sa maman sont chez nous ! Hier au soir, premier contact à l’apéro ! Maintenant, nous nous préparons pour le départ au CHUV. Nous y serons dès 14h00. Viktoriya y sera hospitalisée et demain elle subira les deux examens sous anesthésie complète. Si tout va bien, elle ressortira mercredi soir ou jeudi matin. Vendredi, nous verrons le médecin responsable pour les résultats et la suite du traitement.
Ici, il y a un peu de tension, pour elles c’est leur premier séjour hors de leur pays et l’hôpital fait un peu peur. La possible séparation entre la fille et la mère aussi.
Hospitalisation à 14h00 au CHUV à Lausanne. Prise de la chambre, contact avec les infirmières du service, visites du médecin responsable de Viktoriya, le Dr De Buys Roessingh, ainsi que des anesthésistes. Une équipe médicale super attentive et très à l’écoute des enfants. Vraiment chouette.
Lundi 27
Viktoriya a passé presque trois heures sous anesthésie complète au bloc opératoire et a subit tous les examens qui étaient prévus. Elle a très bien supporté cette épreuve et s’est réveillée en bonne forme, sans douleurs et sous l’œil attentif de l’équipe médicale et de celui de sa maman.
Pendant ces deux jours, Katya a servi d’interprète auprès des soignants. Un superbe geste de sa part et une grande compétence dans la traduction. Merci mille fois pour son dévouement.
Mardi 28
Les premiers résultats des examens laissent apparaître deux formes d’angiome possible au pied de Viktoriya.
Un angiome normal et un hémangiome. Le premier est une déformation des veines, le deuxième est une atteinte aux veines par des tumeurs non-cancéreuses, mais qui déforment le pied et les veines.
Depuis aujourd’hui midi, elle est sous traitement de bêta-bloquants pour essayer de neutraliser les tumeurs. Demain, la dose sera augmentée et jeudi aussi selon la réponse que donne la petite au traitement. Il y a des risques de chutes de pression, voire dans les cas graves arrêt cardiaque. La maman est parfaitement au courant et Viktoriya est sous surveillance constante.
Viktoriya ne sortira pas avant jeudi soir, voire vendredi. Il est même possible qu’elle séjourne jusqu’à dimanche au CHUV.
Mercredi 29
Tout se passe bien. Viktoriya semble très bien supporter le médicament. Ce jour j’ai rencontré le Docteur De Buys Roessingh. Il m’a confirmé que si tout continue à bien se passer, la fille et la maman pourraient sortir de l’hôpital vendredi 31 mai.
Nous avons rendez-vous le lundi 3 juin au CHUV pour faire le point sur l’état de Viktoriya et sur la suite à donner au traitement.
Jeudi 30
Christine et Natacha étaient de visite ce jour au CHUV. Elles sont arrivées en pleine visite des médecins, un bon moment pour avoir des infos sur l’état du pied de Viktoriya.
Il faut absolument que les plaies soient nettoyées régulièrement et Viktoriya doit continuer son traitement avec les bêta-bloquant qu’elle supporte bien.
Vendredi 31
A 16h00 sortie du CHUV et retour à Vionnaz. Un peu de détente avant de revoir le médecin responsable le mardi 4 pour le bilan final.
Juin 2013
Samedi 01
Journée importante, il nous faut trouver des chaussures pour Viktpriya, pas facile quand il y a deux tailles de différence d’un pied à l’autre.
Nous y sommes cependant parvenus. Une paire de basket et une paire de sandales, soit quatre paires de chaussures pour deux pieds ! Pas besoin de dire que la journée s’est passée dans les magasins, pour encore des habits et autres nécessités introuvables en Biélorussie.
Et plus important pour Viktoriya, elle a enfin sa poupée ! La joie et le bonheur à l’état pur pour une petite fille de six ans.
Dimanche 02
Une invitation chez Natacha et Franz à Leytron pour passer le premier jour de soleil depuis leur arrivée. Au menu, découvertes valaisannes avec la fondue et la raclette !
Retour vers 16h00 et départ pour le CHUV pour le changement de pansement. La fin de journée sera moins agréable, mais c’est une nécessité.
Lundi 03
Découverte de Torgon, sa passerelle et la beauté de la montagne, puis un petit tour pour découvrir Le Bouveret et le lac sous une bise à décorner un bœuf !
Il est toutefois important de décompresser car l’attente des résultats du lendemain obsède les esprits.
Mardi 04
14h00, rencontre avec le médecin en charge de Viktoriya pour faire le bilan final des examens et traitements de la semaine écoulée.
Au finale, il n’y a pas d’hémangiome. Par contre, l’angiome avec une fistule entre veine et artère est bien présent. En outre, les radios montrent bien le nombre important de veines qui descendent dans le pied.
L’opération est donc indispensable. Elle se déroulera entre septembre et novembre 2013, lors d’un deuxième séjour. Il ne nous reste plus qu’à trouver les montants qui manquent encore.
Mercredi 05
Après la préparation des valises pour être prêts, petite virée touristique sur les quais de Montreux.
Le soir, repas avec le Comité. Une rencontre pour faire connaissance ou approfondir les relations entre Olga, Viktoriya et les responsables d’Istok.
Jeudi 06
Départ dès 09h00, passage du Simplon, arrivée à Milan Malpensa et départ du vol à 14h25.
Olga et Viktoriya sont bien arrivées chez elles, retour en Biélorussie avec un énorme espoir au fond du cœur.
Olga m’a écrit après son arrivée, elle remercie de tout cœur tous ceux qui ont participé à ce qu’elle qualifie de « Miracle » pour sa fille.
Vendredi 07
Maintenant, va se mettre en place la deuxième phase de la guérison de Viktoriya. Avec les médecins du CHUV, nous allons préparer le deuxième séjour pour l’opération du pied de Viktoriya. Toutes les informations continueront à être diffusées ici.
Samedi 22
Un message reçu de la maman de Viktoriya :
Я, Евстратчик Ольга Александровна, мать Евстратчик Виктории Александровны, хочу выразить искреннюю благодарность и признательность сотрудникам благотворительного фонда Исток за организацию сбора средств на обследование и лечение моей дочери и всем добрым людям, которые совершают пожертвования. Для нашей семьи Ваша помощь имеет очень большое значение. Впервые за многие годы болезни моего ребёнка я получила поддержку и желание помочь.
Благодаря Вам мы прошли медицинское обследование- сделан первый шаг к выздоровлению моей дочки. Спасибо вам еще раз, тысяча раз спасибо. Даже не найти слов, как выразить свою благодарность – благодарность матери. Низкий поклон Вам.
Дай Бог Вам и вашим семьям всяческих человеческих благ, крепкого здоровья и жизненного благополучия.
С уважением и благодарностью от всей нашей семьи!
Moi, Yaustratchyk Olga, la mère de Yaustratchyk Viktoriya, je veux exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude aux membres de l’Association d’entraide Suisse-Biélorussie «ISTOK SOURCE» pour leur aide dans l’organisation de la collecte de fonds pour l’examen et le traitement de ma fille et à toutes les personnes sensibilisées qui font des dons. Pour notre famille, votre aide est très importante. Pour la première fois depuis de nombreuses années de la maladie de mon enfant, j’ai reçu le soutien et ressenti l’envie de nous aider.
Grace à vous, nous avons passé un examen médical, la première étape vers la guérison de ma fille.
Mille fois merci ! Pour moi, c’est vraiment difficile de trouver tous les mots pour exprimer ma reconnaissance, la reconnaissance d’une mère.
Que Dieu vous garde vous et vos familles ! Avec mon respect et ma gratitude.
Yaustratchyk Olga