Auteur/autrice : Serge Cleusix
Le budget pour Viktoriya
Le budget initial qui était de CHF 42’000.- était presque atteint, nous étions à moins de CHF 2’000.- près ! Suite à la nouvelle opération et au nouveau séjour de Viktoriya au CHUV, celui-ci demande une avance supplémentaire de CHF 10’000.00.
Le budget nécessaire à donc été adapté et est passé à CHF 50’000.-
MERCI à vous tous de votre soutien et de votre aide. Fantastique, vous êtes fantastiques, nous avons dépassé le budget visé !
Nous pouvons dès lors commencer à mettre en compte la somme nécessaire, environs CHF 12’000.-, au retour de Viktoriya pour la suite du traitement. Nous ferons nos comptes quand nous aurons la facture finale du CHUV.
Le budget total de l’opération « Sauver le sourire de Viktoriya » en 2013
2ème séjour de Viktoriya
Récapitulatif du séjour à travers différentes dates :
Juillet 2013
Samedi 20
Nous avons reçu la confirmation de l’accord des médecins du CHUV pour opérer Viktoriya au mois de septembre en principe. Nous avons aussi l’accord de la maman de Viktoriya.
Nous sommes tous au courant des risques, mais c’est le seul moyen de sauver le pied de la petite.
Tout va se mettre gentiment en place, mais le séjour de Viktoriya sera certainement d’au moins trois mois cette fois.
Août 2013
Vendredi 02
Le dossier de Viktoriya est relancé en ce qui concerne le CHUV. Nous avons versé les CHF 400.- pour l’ouverture et la finalisation du dossier de Viktoriya.
Normalement elle devrait se faire opérer les 10 et 11 octobre prochain.
Il sera nécessaire que Viktoriya réside trois mois en Suisse pour pouvoir être suivie par le CHUV. Le Dr De Buys suit attentivement le dossier et nous faisons de notre mieux pour préparer sa venue.
Septembre 2013
Mardi 03
Le dossier de Viktoriya est finalisé en ce qui concerne le CHUV. Nous avons envoyé les papiers, l’invitation, l’acceptation du CHUV, la réservation des vols, etc. à Olga pour lui permettre de lancer la demande de visas à Moscou.
Maintenant, nous avons finalisé le versement de la caution de CHF 20’000.-au CHUV, car il reste un solde de la première caution d’environ CHF 1’200.-. La caution totale pour ce deuxième séjour se monte à CHF 21’000.-.
Olga et Viktoriya arriveront le samedi 5 octobre à Milan et séjourneront en Suisse jusqu’au 27 décembre. Les opérations et le suivi médical nécessitent cette durée de séjour.
Nous poursuivons la récolte de fond, car il nous manque encore une somme conséquente pour assurer les aléas du séjour !
Dimanche 15
Tout est prêt pour l’arrivée de Viktoriya et de sa maman. Les visas pour trois mois ont été délivrés.
La convocation du CHUV pour l’hospitalisation est aussi arrivée, Viktoriya rentrera au CHUV le mercredi 9 octobre, pour y être opérée les 10 et 11 octobre.
Nous poursuivons la récolte de fond, car il nous manque encore une somme conséquente pour assurer les aléas du séjour !
Dimanche 22
Notre association, Istok, va accueillir en octobre une enfant Biélorusse de 7 ans, Viktoriya, pour lui permettre d’être opérée au CHUV d’un angiome au pied.
C’est deux opérations très délicates qui se dérouleront en deux jours.
Pour assurer la bonne compréhension des choses entre d’une part le personnel médical et de l’autre l’enfant et sa maman, nous cherchons des traducteurs ou des traductrices Russes-Français bénévoles pour :
- Le mercredi 9 octobre de 09h00 à 15h00 au CHUV.
- Le jeudi 10 octobre de 10h00 à 16h00 au CHUV.
- Le vendredi 11 octobre de 10h00 à 16h00 au CHUV.
Bien entendu, nous vous dédommagerons si vous avez des frais de transport, de repas ou autres.
Si vous voulez nous aider vous pouvez me contacter au 079 203 75 79 ou par courriel serge.cleusix@istok-source.ch.
Octobre 2013
Dimanche 06
Depuis hier soir, Olga et Viktoriya sont à la maison. Blerim et Olivier sont allez les chercher à Milan. Merci à eux ! Maintenant, phase de récupération avant mercredi et l’entrée à l’hôpital.
Mercredi 09
Viktoriya est installée au CHUV, premières souffrances avec le changement de pansement. Merci à Violetta de sa présence auprès des deux. Un vrai réconfort. Qu’elles passent une bonne nuit.
Jeudi 10
Un grand lit pour un tout petit bout de chou, qui vient de subir l’embolisation des veines de la jambe. Une opération menée de main de maître, qui prépare bien Viktoriya pour l’opération du pied de demain matin. Merci aux soignants, aux traductrices et à tous ceux qui pensent à Viktoriya et à sa maman.
Vendredi 11
Entrée en salle d’opération à 11h00. Viktoriya en est sortie à 14h30. Les résultats sont très positifs, mais il faut attendre l’évolution de la cicatrisation pour avoir un diagnostique définitif. Elle a bien supporté l’opération et a eu aussi droit à une transfusion sanguine car elle était légèrement anémiée. Pour l’instant tout va pour le mieux ! Son sourire sera bientôt de retour !
Samedi 12
Au lendemain de deux jours d’opération, Viktoriya se porte bien, le sourire est en train de revenir. Prochaine étape, lundi, changement du pansement. Nous espérons tous que l’évolution continue à être aussi bonne que depuis jeudi.
Lundi 14
Aujourd’hui, changement de pansement, dans la peur il faut le dire, mais tout va bien. La plaie est propre et la cicatrisation se déroule pour le mieux. Tant et si bien que demain midi Viktoriya et sa maman rentrent à la maison et ne retourneront au CHUV que pour les pansements et enlever les fils. Bien entendu, la position allongée et le pied surélevé restent de rigueur pour l’instant.
Mardi 15
Viktoriya et sa maman sont de retour à la maison. Toujours sous médication et interdiction de poser le pied à terre. Jeudi, retour au CHUV pour le pansement et ainsi de suite, jusqu’à guérison. Avoir un lit d’hôpital dans son salon est un peu étrange, mais merci aux samaritains. En une soirée, affaire réglée grâce à Ulrich, Gaby et Blerim. Ce lit est idéal pour accueillir la petite.
Jeudi 17
Viktoriya, sa maman, Natacha et Franz sont allez au CHUV pour le pansement. Hélas, le 3ème orteil est atteint de nécrose. Il faut attendre pour voir l’étendue que prendra ce développement. Ensuite, certainement qu’il faudra réopérer Viktoriya de cette partie du pied atteint. Ce risque était présent dès le départ, mais la première opération avait laissé bien des espoirs, ceux-ci aujourd’hui se sont bien réduits.
Vendredi 18
Aujourd’hui, l’ambiance n’est pas à la fête, le coup est un peu dur à encaisser, surtout après les espoirs de l’opération initiale très positifs.
Samedi 19
Le soleil est de la partie, il nous aide à relativiser les choses. Une belle ballade avec la chaise des Samaritains, merci encore, adaptée par Mireille. Une belle ballade à travers le village, une belle prise de vitamine.
Mercredi 23
Depuis le pansement d’hier mardi à 15h00, Viktoriya est restée au CHUV en urgence. Elle sera de nouveau opérée jeudi 24 octobre au matin. La nécrose du 3ème orteil ne s’est pas développée plus loin, heureusement. Par contre, la cicatrice sur le dessus du pied ne s’est pas fermée comme il faut. Une opération de plus pour Viktoriya. Souhaitons que ce soit la dernière et qu’ensuite le pied guérisse normalement. Je ne dirai jamais assez le courage qu’il y a dans cette enfant !
Jeudi 24
Viktoriya a été opérée ce matin, 1h30 de chirurgie sur son 3ème orteil nécrosé et sur la cicatrice de la première opération qui s’était distendue à certains endroits. Ne reste plus qu’à souhaiter que, maintenant, la guérison se passe au mieux. D’autant plus que nous n’allons pas tarder à être dans les chiffres rouges au vu de la caution supplémentaire demandée par le CHUV pour ce nouveau séjour à l’hôpital.
Samedi 26
L’information passée dans le Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais.
Dimanche 27
Les soins, lavage et désinfection de la cicatrice ont lieux chaque jour. Pour l’instant, tout se passe bien. La cicatrice est longue à se fermer à cause de l’état de la peau. Pour les autres orteils tout semble sains, mais la prudence est de mise. Un bilan sera fait demain lundi 28 avec le médecin en charge de Viktoriya.
Lundi 28
Le point fait avec les médecins en début d’après-midi, si tout continue aussi bien, sortie envisagée demain mardi 29 dans la journée.
Mardi 29
Viktoriya et sa maman sont de retour au sein de leur famille d’accueil. Sortie de l’hôpital dans la bonne humeur avec le clown Zazou et sa girafe. Par contre les contraintes sont toujours là, Viktoriya ne peut pas poser le pied au sol et pansements tous les jours au CHUV cette semaine, avec une bonne évolution tous les deux jours la semaine prochaine.
Novembre 2013
Vendredi 01
Pansement au CHUV, vraiment le sort s’acharne sur la première cicatrice qui se ferme très mal. Lundi, il sera à nouveau nécessaire d’anesthésier Viktoriya, pour pouvoir traiter la cicatrice en profondeur et lui permettre ainsi de bien vouloir se fermer. Les 3 mois prévus par le Dr De Buys Roessingh pour le séjour et le traitement se révèlent ici vraiment nécessaires.
Lundi 04
Sous anesthésie complète, les médecins du CHUV ont reprit la cicatrice qui se fermait mal. Viktoriya à subit une dure épreuve car il y a peu de temps pour se préparer et se remettre de cette anesthésie. Elle en a plus souffert que des précédentes. Mais au moins, la cicatrice est corrigée et l’espoir de guérison reste.
Mercredi 06
Pansement au CHUV, la cicatrice est nette, reste une petite plaie qui se soude de l’intérieur juste sur le dessus du pied. Celle-ci est douloureuse car la plaie est à vif. Maintenant tout est question de temps et de patience.
Vendredi 08
Pansement au CHUV, tout semble allez pour le mieux.
Dimanche 10
Jour de pluie et de temps gris, cela fait maintenant plus d’un mois que Viktoriya n’a pas posé le pied au sol. Encore au moins deux à trois semaines de patience, et peut-être alors, enfin le bout du tunnel. Hier soir, Viktoriya a perdu une dent, la petite souris est passée durant la nuit et a été généreuse.
Mercredi 13
Jour de pansement et surprise … Première prise en main des cannes, ceci pour que Viktoriya se familiarise avec elles. Bientôt, elle pourra s’en servir tous les jours. Alors adieu le fauteuil !
Dimanche 17
Jours de joies, la maison de Barbie achetée avec ses sous et une soirée sous le signe de la bonne humeur. Hier, visite de Marianne et Olivier. Aujourd’hui, invitation chez Natacha et Franz.
Dimanche 24
Jours de joies, vendredi 21 il ne restait plus qu’un centimètre de cicatrice qui n’était pas encore fermée, ceci à cause d’un bout de fibrine. Le reste de la cicatrice semble bien fermée. Viktoriya a abandonné les cannes et fait ses premiers pas avec sa chaussure orthopédique qui est adaptée pour que la cicatrice ne s’appuie pas sur la semelle de la chaussure.
Décembre 2013
Dimanche 01
Jours de joies, jeudi 28 pansements au CHUV, il ne reste pas plus qu’un point qui n’est pas cicatrisé. Dès la semaine du 1er décembre une seule visite par semaine au CHUV devrait suffire. Depuis le début de la semaine, Vika fait ses exercices de marche avec sa chaussure spéciale, elle commence gentiment à se réadapter. Seul point difficile, deux douches et deux fois la crème et le sucre sur le pied, ceci tous les jours. Ce n’est pas du gâteau !
Mardi 10
Jours de joies, La cicatrice est quasi fermée. Viktoriya marche enfin sans aide et avec une seule paire de chaussure. Il y a 6 mois, il lui fallait une chaussure en 32 et une en 35. Aujourd’hui, une paire en 33 lui suffit. Un succès pour elle et pour tous ceux qui se sont investis dans son aventure.
Malgré tout, rien n’est terminé, le pied reste fragile, une partie de l’angiome est toujours présent dans le pied. Dans les 6 premiers mois de 2014, Viktoriya reviendra en Suisse pour un contrôle au CHUV. Ensuite, si tout va bien, elle devra certainement revenir après 2 ou 4 ans pour subir les mêmes examens qu’au mois de juin et certainement une nouvelle embolisation pour diminuer le flux sanguin dans la jambe.
Comme quoi, notre aventure avec Viktoriya n’est pas terminée. Il nous faudra encore atteindre, voire dépasser, le budget prévu de CHF 50’000.- pour pouvoir assumer simplement 2014.
Vendredi 20
Dix jours bien occupés pour Viktoriya et sa maman. Le samedi 14 nous étions invités à l’ambassade Biélorusse à Berne pour fêter Noël avec les associations qui aident la Biélorussie. Merci à Freddy pour son aide.
Le mardi 17 décembre, nous avons fait notre dernière visite au CHUV pour contrôler la cicatrice de Viktoriya. Tout va bien, il faut des soins réguliers sur la cicatrice qui est encore fragile, mais elle est bien fermée. Jeudi 19, repas au restaurant et le soir petit concert de la güggenmusic « L’Os Clodos » à Vionnaz.
Nous sommes à une semaine du retour dans leur pays. Si tout va bien, une visite de contrôle aura lieu en 2014, la date sera déterminée par la guérison du pied. Mais nous avons bon espoir d’une amélioration constante et qu’il ne faudra, à leur prochaine visite, qu’une embolisation pour réguler le flux sanguin dans la jambe.
Mardi 24
Veille de Noël, bien entendu le Père Noël est venu visiter Viktoriya. Un beau Noël, entre la guérison de son pied et les cadeaux. Que de la joie et des sourires. Entre chansons et poèmes en russe et en français Viktoriya a ravi le Père Noël !
Jeudi 26
Une rencontre à Torgon, à la cabane à Léon avec les enfants qui sont venus en séjour-santé pour les fêtes de fin d’année. Un cadre fantastique, avec une neige à volonté et une ambiance chaleureuse. Une vraie petite fête avant son départ ! Le plaisir de marcher et surtout de marcher dans la neige, un plaisir longtemps attendu par Viktoriya et tous ceux qui la soutiennent. Merci à vous tous pour avoir permis que cela arrive.
Vendredi 27
Le moment du retour est venu, presque trois mois en Suisse pour sauver son pied. Quatre opérations et des soins continus, mais la réussite est là, bien visible sous nos yeux ! Viktoriya rentre chez elle, mais elle restera sous surveillance médicale et reviendra courant 2014 pour parfaire son traitement.
Bon retour Olga et Viktoriya, et surtout une bonne année 2014 ! A bientôt.
1er séjour de Viktoriya du 25 mai au 06 juin
Le 17 janvier 2013, rencontre avec le médecin du CHUV, voici les détails de nos discussions :
- Consultation de Viktoriya par le chirurgien, le radiologue et l’anesthésiste qui lui feront un bilan de l’état général et un bilan sanguin.
- Angio-IRM sous anesthésie générale.
- Angiographie simple sous anesthésie générale et séjour de 24 heures à l’hôpital.
- Bilan général des examens et diagnostique.
L’ensemble de ces examens pourront se faire sur une semaine à dix jours aux environ du début du mois de mars. Après quoi, Viktoriya et sa maman pourront rentrer en Biélorussie et elles reviendront pour la deuxième étape, l’opération du pied.
Dès les dates des examens connues, les démarches seront faites en Suisse et en Biélorussie pour organiser l’arrivée de Viktoriya et de sa maman en Suisse.
Récapitulatif du séjour à travers différentes dates :
Février 2013
Samedi 02
La demande d’hospitalisation pour Viktoriya a été déposée au CHUV, après payement des CHF 400.- d’ouverture de dossier.
Lundi 11
Le CHUV a confirmé l’acceptation du dossier et le montant de la caution de CHF 11’000.-.
Actuellement, les médecins se concertent pour grouper les rendez-vous pour les divers examens sur une seule semaine. Ceci afin de ne pas prolonger outre mesure le séjour de Viktoriya et de sa maman qui risque de se retrouver en défaut avec son employeur.
Avril 2013
Lundi 8
Décidément rien n’est simple, les lettres sont bien parties, mais voilà, elles ne portaient pas le tampon de l’association, ni celui de la commune.
Choses obligatoire en Biélorussie pour une demande de visa dans une ambassade, alors ont refait les lettres, re-fax, re-courrier postal et ont espèrent être dans les temps. Mais heureusement, nous avons, grâce aux rendez-vous fin mai, encore du temps devant nous !
Dimanche 28
La récolte de fond a dépassé la barre des CHF 21’000.-, extraordinaire ! Reste à récolter encore CHF 19’000.-, nous sommes sur la bonne voie.
En Biélorussie les demandes de visas ont enfin été déposées et ils devraient être délivrés le 13 mai prochain. Un bon pas en avant pour la venue de Viktoriya.
Mai 2013
Dimanche 12
Pas de doute, Viktoriya est bientôt chez nous, il reste moins de quinze jours avant son arrivée. Blerim et Olivier vont allez les chercher à Milan. Ensuite, le dimanche, Katya fera la traduction à l’entrée au CHUV. Merci à eux. Pour la suite, ce sera selon ce que les médecins auront décidé pour les examens !
Dimanche 19
Six jours et Viktoriya et sa maman seront chez nous ! Six mois de travail pour enfin toucher au but. Vendredi prochain, soit la veille de son arrivée, nous saurons enfin si les examens se déroulent sur un jour ou sur deux jours et la durée de son séjour au CHUV. Ce sera court pour organiser les visites et la présence des traducteurs.
Samedi 25
Viktoriya et sa maman sont accueillis à l’aéroport de Milan Malpensa par Olivier et Blerim ! Merci à eux pour le voyage. Ensuite, transfert à Vionnaz.
Dimanche 26
Viktoriya et sa maman sont chez nous ! Hier au soir, premier contact à l’apéro ! Maintenant, nous nous préparons pour le départ au CHUV. Nous y serons dès 14h00. Viktoriya y sera hospitalisée et demain elle subira les deux examens sous anesthésie complète. Si tout va bien, elle ressortira mercredi soir ou jeudi matin. Vendredi, nous verrons le médecin responsable pour les résultats et la suite du traitement.
Ici, il y a un peu de tension, pour elles c’est leur premier séjour hors de leur pays et l’hôpital fait un peu peur. La possible séparation entre la fille et la mère aussi.
Hospitalisation à 14h00 au CHUV à Lausanne. Prise de la chambre, contact avec les infirmières du service, visites du médecin responsable de Viktoriya, le Dr De Buys Roessingh, ainsi que des anesthésistes. Une équipe médicale super attentive et très à l’écoute des enfants. Vraiment chouette.
Lundi 27
Viktoriya a passé presque trois heures sous anesthésie complète au bloc opératoire et a subit tous les examens qui étaient prévus. Elle a très bien supporté cette épreuve et s’est réveillée en bonne forme, sans douleurs et sous l’œil attentif de l’équipe médicale et de celui de sa maman.
Pendant ces deux jours, Katya a servi d’interprète auprès des soignants. Un superbe geste de sa part et une grande compétence dans la traduction. Merci mille fois pour son dévouement.
Mardi 28
Les premiers résultats des examens laissent apparaître deux formes d’angiome possible au pied de Viktoriya.
Un angiome normal et un hémangiome. Le premier est une déformation des veines, le deuxième est une atteinte aux veines par des tumeurs non-cancéreuses, mais qui déforment le pied et les veines.
Depuis aujourd’hui midi, elle est sous traitement de bêta-bloquants pour essayer de neutraliser les tumeurs. Demain, la dose sera augmentée et jeudi aussi selon la réponse que donne la petite au traitement. Il y a des risques de chutes de pression, voire dans les cas graves arrêt cardiaque. La maman est parfaitement au courant et Viktoriya est sous surveillance constante.
Viktoriya ne sortira pas avant jeudi soir, voire vendredi. Il est même possible qu’elle séjourne jusqu’à dimanche au CHUV.
Mercredi 29
Tout se passe bien. Viktoriya semble très bien supporter le médicament. Ce jour j’ai rencontré le Docteur De Buys Roessingh. Il m’a confirmé que si tout continue à bien se passer, la fille et la maman pourraient sortir de l’hôpital vendredi 31 mai.
Nous avons rendez-vous le lundi 3 juin au CHUV pour faire le point sur l’état de Viktoriya et sur la suite à donner au traitement.
Jeudi 30
Christine et Natacha étaient de visite ce jour au CHUV. Elles sont arrivées en pleine visite des médecins, un bon moment pour avoir des infos sur l’état du pied de Viktoriya.
Il faut absolument que les plaies soient nettoyées régulièrement et Viktoriya doit continuer son traitement avec les bêta-bloquant qu’elle supporte bien.
Vendredi 31
A 16h00 sortie du CHUV et retour à Vionnaz. Un peu de détente avant de revoir le médecin responsable le mardi 4 pour le bilan final.
Juin 2013
Samedi 01
Journée importante, il nous faut trouver des chaussures pour Viktpriya, pas facile quand il y a deux tailles de différence d’un pied à l’autre.
Nous y sommes cependant parvenus. Une paire de basket et une paire de sandales, soit quatre paires de chaussures pour deux pieds ! Pas besoin de dire que la journée s’est passée dans les magasins, pour encore des habits et autres nécessités introuvables en Biélorussie.
Et plus important pour Viktoriya, elle a enfin sa poupée ! La joie et le bonheur à l’état pur pour une petite fille de six ans.
Dimanche 02
Une invitation chez Natacha et Franz à Leytron pour passer le premier jour de soleil depuis leur arrivée. Au menu, découvertes valaisannes avec la fondue et la raclette !
Retour vers 16h00 et départ pour le CHUV pour le changement de pansement. La fin de journée sera moins agréable, mais c’est une nécessité.
Lundi 03
Découverte de Torgon, sa passerelle et la beauté de la montagne, puis un petit tour pour découvrir Le Bouveret et le lac sous une bise à décorner un bœuf !
Il est toutefois important de décompresser car l’attente des résultats du lendemain obsède les esprits.
Mardi 04
14h00, rencontre avec le médecin en charge de Viktoriya pour faire le bilan final des examens et traitements de la semaine écoulée.
Au finale, il n’y a pas d’hémangiome. Par contre, l’angiome avec une fistule entre veine et artère est bien présent. En outre, les radios montrent bien le nombre important de veines qui descendent dans le pied.
L’opération est donc indispensable. Elle se déroulera entre septembre et novembre 2013, lors d’un deuxième séjour. Il ne nous reste plus qu’à trouver les montants qui manquent encore.
Mercredi 05
Après la préparation des valises pour être prêts, petite virée touristique sur les quais de Montreux.
Le soir, repas avec le Comité. Une rencontre pour faire connaissance ou approfondir les relations entre Olga, Viktoriya et les responsables d’Istok.
Jeudi 06
Départ dès 09h00, passage du Simplon, arrivée à Milan Malpensa et départ du vol à 14h25.
Olga et Viktoriya sont bien arrivées chez elles, retour en Biélorussie avec un énorme espoir au fond du cœur.
Olga m’a écrit après son arrivée, elle remercie de tout cœur tous ceux qui ont participé à ce qu’elle qualifie de « Miracle » pour sa fille.
Vendredi 07
Maintenant, va se mettre en place la deuxième phase de la guérison de Viktoriya. Avec les médecins du CHUV, nous allons préparer le deuxième séjour pour l’opération du pied de Viktoriya. Toutes les informations continueront à être diffusées ici.
Samedi 22
Un message reçu de la maman de Viktoriya :
Я, Евстратчик Ольга Александровна, мать Евстратчик Виктории Александровны, хочу выразить искреннюю благодарность и признательность сотрудникам благотворительного фонда Исток за организацию сбора средств на обследование и лечение моей дочери и всем добрым людям, которые совершают пожертвования. Для нашей семьи Ваша помощь имеет очень большое значение. Впервые за многие годы болезни моего ребёнка я получила поддержку и желание помочь.
Благодаря Вам мы прошли медицинское обследование- сделан первый шаг к выздоровлению моей дочки. Спасибо вам еще раз, тысяча раз спасибо. Даже не найти слов, как выразить свою благодарность – благодарность матери. Низкий поклон Вам.
Дай Бог Вам и вашим семьям всяческих человеческих благ, крепкого здоровья и жизненного благополучия.
С уважением и благодарностью от всей нашей семьи!
Moi, Yaustratchyk Olga, la mère de Yaustratchyk Viktoriya, je veux exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude aux membres de l’Association d’entraide Suisse-Biélorussie «ISTOK SOURCE» pour leur aide dans l’organisation de la collecte de fonds pour l’examen et le traitement de ma fille et à toutes les personnes sensibilisées qui font des dons. Pour notre famille, votre aide est très importante. Pour la première fois depuis de nombreuses années de la maladie de mon enfant, j’ai reçu le soutien et ressenti l’envie de nous aider.
Grace à vous, nous avons passé un examen médical, la première étape vers la guérison de ma fille.
Mille fois merci ! Pour moi, c’est vraiment difficile de trouver tous les mots pour exprimer ma reconnaissance, la reconnaissance d’une mère.
Que Dieu vous garde vous et vos familles ! Avec mon respect et ma gratitude.
Yaustratchyk Olga
Lettre de la maman de Viktoriya, Olga
Novembre 2012
Viktoriya est née en automne 2006, le 18 septembre.
Son poids était de 2.990 grammes, sa taille de 49 cm.
Tout allait bien, mais un jour on a vu une petite tache rouge sur le pied droit. Les médecins ont dit que c’était l’angiome ordinaire et que d’habitude elle disparait chez les petits enfants encore pendant la petite enfance.
L’alarme s’est installée dans nos cœurs depuis ce moment. La tache ne disparaissait pas avec la croissance de Viktoriya, mais devenait plus grande, puis on a observé l’enflure du pied.
Les médecins nous calmaient et disaient qu’il ne fallait pas s’inquiéter. Dans notre ville, il n’y a pas de chirurgien vasculaire ; il a fallu aller à Minsk (la capitale du Bélarus).
Dès 2007, notre fille est enregistrée dans l’hôpital de Minsk, clinique régionale (Service de Chirurgie Vasculaire). Là, les médecins ont livré le diagnostic définitif : malformations artério-veineuses du pied droit. (Angiome)
Seul Dieu sait ce que nous, les parents, avons éprouvé !
En Biélorussie, il n’y a pas de chirurgien vasculaire et il n’y a pas d’institution médicale où l’on pourrait aider notre enfant. On ne fait pas d’opération parce qu’on ne peut pas réaliser les IRMS nécessaires de Viktoriya et on a peur d’opérer une petite fille de 6 ans.
Viktoriya est une fille très tendre, gentille, sociable et compatissante. Elle est très attachée à nous. Elle aime jouer avec les poupées et écouter de la musique. Elle mémorise bien les poèmes et les contes de fée. Il est difficile de trouver une photo, où elle ne sourit pas. Elle est notre soleil de par son sourire.
Elle est aimée par tous, pour son sourire. Gaie, elle offre l’espoir à tous.
Elle mange bien et aime les grenades, les bananes, les noisettes, la poule, les bouillies, les pommes de terre. Elle aime beaucoup le sucré : les bonbons, les gâteaux, les biscuits.
Nous demandons à des gens non indifférents de nous aider pour le traitement de notre fille.
Présentation du projet et de Viktoriya
Présentation du projet et de Viktoriya
L’aide humanitaire à des enfants malades a commencé en 2011 par l’arrivée en Suisse du petit Maksime pour des soins orthopédiques. À cette occasion, nous avons décidé de renouveler toutes les années, si possible, ce type d’aide. Viktoriya est le deuxième enfant à pouvoir bénéficier de notre aide.
A notre manière, nous souhaitons participer à l’amélioration de notre monde. Ce n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan, mais quand on parle d’humanitaire toutes les gouttes sont importantes. Elles apportent consolation ainsi qu’aide et participent à un mieux être pour ceux qui en ont besoin.
Situation sociale
Les parents de la fillette sont divorcés.
La petite Viktoriya habite avec sa mère dans un appartement loué à Bobrouis. La ville se situe à 200 km de Minsk, la capitale.
Olga (la maman) a 27 ans. Elle travaille comme spécialiste du tourisme à l’hôtel “Tourist” à Bobrouisk. Son salaire est dans la moyenne Biélorusse, environ 180 Euros.
Alexandre (le père) a 26 ans. Il est caissier dans une branche de la Banque Nationale à Bobrouisk.
Les grands-parents de Viktoriya sont retraités.
Histoire de la maladie
Hôpital clinique régionale de Minsk
Nom / prénom : YAUSTRATCHYK VIKTORIYA
Date de naissance : 18 septembre 2006
A séjourné au SERVICE DE CHIRURGIE du 30.01 au 03.02.2012
DIAGNOSTIC : Malformation artério-veineuse du pied droit
Analyses : Groupe sanguin A (II) Rh aff.
Échographie Doppler des artères et des veines de la jambe droite (19.01.2012):
Des artères et des veines du pied droit sont 50 % plus grandes qu’au pied gauche, ainsi que le long du pied, inclus les artères iliaques et les veines.
Les artères et les veines sont dilatées.
Pédiatre inspection (27.07.20102) :
Bonne santé somatique.
L’enfant a pu sortir de l’hôpital dans un état satisfaisant.
On n’a pas réussi à faire l’angiographie par résonance magnétique en raison de l’absence d’équipement nécessaire pour faire l’anesthésie.
Recommandations :
- Surveillance du chirurgien selon le lieu de résidence
- Compression élastique du pied droit
- L’angiographie par résonance magnétique du pied droit
- Chaussures orthopédiques
Viktoriya
Dimanche 02 mars 2014,
L’évolution de la cicatrisation est toujours très lente. Le 22 février Viktoriya à été faire une prise sang pour analyses par précaution. Tout va bien, les analyses ont démontré qu’il n’y avait pas d’infection et que donc tout se déroulait normalement. Tout est question de patience. Viktoriya n’en paraît pas moins heureuse.
Aidez-nous
En 2013, nous avons réussi à organisé 2 séjours santé, un en été comme d’habitude et un en hiver, une première. L’accueil de ces orphelins, à Noël, nous ont rassuré pleinement quant à notre nouvelle mission.
En 2014, nous allons reconduire notre action. Nous organiserons à nouveau 2 séjours santé : celui de l’été: 16 enfants et 2 accompagnatrices, du 18.07.14 au 08.08.2014 et celui de l’hiver : 7 enfants et 1 accompagnatrice, du 21.12.14 au 04.01.15.
A l’automne 2013, nous avons accueilli et soigné Viktoryia. Cette petite fille de 7 ans a été opérée avec succès d’un grave angiome au pied droit. Il s’avère que cette année, elle doit revenir afin de subir encore une opération …. Mais son pied est sauvé malgré l’amputation de seulement 2 orteils.
Pour réussir ces actions, nous avons besoin de bénévoles, de familles d’accueil et bien entendu de fonds.
Parrains et amis 2012
Soutenez nos sponsors
Ceux du 25ème anniversaire de Tchernobyle
Nos sponsors pour le 25ème anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, année où nous avons accueillis 25 enfants en séjour-santé.
Soutenez nos sponsors
1986
1986 Tchernobyl
Situation
La Biélorussie
Situation en Europe
La Biélorussie est située au centre de l’Europe, bordée à l’ouest par la Pologne (605 km de frontières), au sud par l’Ukraine (891 km), au nord-ouest par la Lituanie (502 km) et la Lettonie (102 km) et à l’est par la Russie (959 km) — soit 3 098 km de frontières terrestres en tout.
La Biélorussie a une superficie de 207 600 km² (à titre de comparaison, un peu moins que le Royaume-Uni).
Le territoire biélorusse est un territoire ouvert (sans limites naturelles précises) et dépourvu d’accès à la mer. Il s’agit d’une grande plaine de faible altitude (159 mètres d’altitude en moyenne) dont le point culminant est le mont chauve, appelé par les Soviétiques mont de Dzerjinski (345 mètres).
Ce pays plat possède une des plus vastes région marécageuse d’Europe et est couvert de vaste forêts. Il est aussi sillonné par de grands fleuves (la Dvina et le Niémen, qui drainent les cours d’eau du nord et de l’ouest du pays vers la mer Baltique, et le Dniepr ceux de l’est et du sud vers la mer Noire), et de nombreuses rivières. Le territoire est ponctué de plus de dix mille lacs (le plus grand, le lac Naroch, a une superficie de 79,6 km²) qui lui valent le surnom de « pays aux yeux bleus ».
Les terres marécageuses ou humides occupent ainsi presque un tiers du territoire, et les forêts un autre tiers. La Biélorussie connaît un climat continental et humide. La moyenne annuelle des précipitations varie entre 550 et 700 mm.
Les températures oscillent entre -4 °C et -8 °C d’ouest en est en janvier, et 17 °C et 19 °C en juillet.
Vues du pays
On divise le territoire biélorusse en trois grandes régions naturelles :
- le Nord : le climat est rigoureux, les terres pauvres, la densité de la population particulièrement faible ;
- le centre du pays, plus dense et avec des terres plus riches ;
- le Sud (Polésie et région de Gomel) : marécages et forêts dominent, la densité de la population est faible.
Outre la capitale Minsk (1 800 000 habitants), les principales villes sont Gomel (500 000), Mogilev (370 000), Vitebsk (350 000), Grodno (310 000), Brest (300 000) et Bobrouisk (227 000). Au total, près de 15 villes comptent plus de 100 000 habitants.
Démographie
Les crises démographiques majeures connues par le pays:
- 1563-1566 : épidémie de peste
- 1654-1667 : guerre entre la Russie et le Grand-Duché de Lituanie (la moitié de la population disparaît)
- 1700-1721 : guerre du Nord contre la Suède (un tiers de la population est tué)
- 1914-1917 : première guerre mondiale (1,2 million de morts)
- 1939-1945 : deuxième guerre mondiale (le 1/4 de la population succombe, 1 million de personnes sont déplacés)
Évolution de la démographie entre 1992 et 2003 (chiffre de la FAO, 2005). Population en milliers d’habitants.Population :
- 10 350 194 habitants (2005)
- 78 % de Biélorusses, 13 % de Russes, 5 % de Polonais, 2,3 % d’Ukrainiens.
- 0-14 ans : 16 % — — 15-64 ans : 68,21 % — — plus de 65 ans : 14,6 %
Espérance de vie :
- des hommes : 63 ans (2005)
- des femmes : 75 ans (2005)
- Taux de croissance de la population : – 0,4 % (2004)
- Taux de natalité : 10,83 ‰ (2005)
- Taux de mortalité : 14,15 ‰ (2005)
- Taux de mortalité infantile : 13,37 ‰ (2005)
- Taux de fécondité : 1,4 enfants par femme (2005)
- Taux de migration : 2,42 ‰ (2005)
Contamination
Concentration de la contamination
à l’homme
Biélorussie Histoire d’un Pays, 1986
La Biélorussie
1986 Tchernobyl
Tchernobyl en image
La Catastrophe minute par minute
L’accident
Le 26 avril 1986, le réacteur n°4 est entièrement détruit par une explosion suivie d’un incendie au cours d’un essai de fonctionnement à faible puissance. Cette catastrophe est due, non seulement aux défauts de conception du réacteur, mais également aux erreurs du personnel, insuffisamment formé, et à la procédure de contrôle de fonctionnement, incomplète et imprécise.
Afin de tester le refroidissement du cœur, la puissance du réacteur est réduite le faisant ainsi travailler dans une zone de fonctionnement instable. Ignorant les signaux d’arrêt d’urgence émis par le système de sécurité, le personnel continue l’essai. Les vannes d’admission de la turbine sont fermées, en violation de la procédure normale, entraînant une augmentation de la pression de la vapeur. Les barres de contrôle descendent automatiquement mais sans effet notable.
Le chef opérateur ordonne alors l’arrêt d’urgence et fait descendre la totalité des barres sans parvenir à stopper l’emballement du réacteur. En quelques secondes, le réacteur atteint une puissance de l’ordre de 100 fois sa valeur nominale provoquant l’échauffement du fluide caloporteur (eau courante) et une détérioration du combustible.
L’eau, qui ne parvient plus à évacuer la chaleur, se vaporise en une fraction de seconde et produit une explosion de chaleur qui détruit le réacteur. La partie supérieure du réacteur est à l’air libre. Le graphite, porté à haute température, s’enflamme alors. Les nombreux foyers d’incendie et l’absence d’enceinte de confinement favorisent la dispersion dans l’atmosphère de produits radioactifs.
Explosions et incendies se multiplient pendant plus de 10 jours et plus de 5 mois seront nécessaires pour arrêter le rejet de matières radioactives.
L’explosion de la centrale No 4
Le « nuage » de Tchernobyl
La carte des zones de retombées radioactives
Suite à l’explosion du réacteur n°4, un incendie s’est déclaré provoquant un panache de fumée de produits de fission et de débris radioactifs provenant du cœur du réacteur et du bâtiment.
Les débris les plus lourds se sont rapidement déposés à proximité du site mais les composants les plus légers (ces composants sont principalement des produits de fission et des gaz rares) ont été entraînés au gré des vents sur toute l’Europe, constituant le « nuage » de Tchernobyl.
Après être montés à près de 2000 m d’altitude, les gaz radioactifs ont formé trois ‘nuages’ : vers la Scandinavie, l’Europe Centrale et les Balkans selon la direction des vents. La Biélorussie située au nord de Tchernobyl est probablement un des pays où la radioactivité a été la plus grande.
Depuis avril 1986, de nombreuses études ont été menées dans les pays touchés par les retombées de l’accident. Elles visent principalement à évaluer les conséquences radiologiques, dosimétriques et sanitaires des retombées de Tchernobyl.
Celles-ci ont été essentiellement constituées par les éléments volatiles : Krypton, Xénon, Iode, Césium, notamment Césium 137 qui est responsable de la majeure partie des expositions actuelles ou futures. Les isotopes lourds à longue demi-vie (Plutonium ou Strontium) ne sont pas très volatiles.
C’est durant le mois de mai que cette grande quantité d’éléments radioactifs est retombée sur l’Europe. Le nord de l’Ukraine, la Biélorussie (70% des retombées) ont été les régions les plus contaminées.
La Pologne et la Tchécoslovaquie ont été particulièrement contaminées aussi et à un degré moindre l’Allemagne, la France, la Suisse et l’Italie.
La « zone des trente kilomètres »
Après l’explosion de Tchernobyl, une zone d’exclusion de 4000 km² a été définie autour de la centrale. Ce périmètre, encore interdit à toute habitation et pratiques agricoles, comprend un cercle d’un rayon de trente kilomètres autour du site de Tchernobyl, dit « zone des trente kilomètres », où l’activité des sols atteint plusieurs millions de becquerels par mètres carré.
Zones d’exclusion
Cette carte de la contamination du césium-137 montre la zone d’exclusion autour du réacteur de Tchernobyl définie par un cercle de 30 kilomètres de rayon.
Du 2 au 6 mai 1986, des milliers de personnes habitant dans ce périmètre très contaminé furent sommées d’abandonner leurs biens et évacuées vers des lieux d’accueil plus ou moins provisoires. Au total, 130 000 personnes furent évacuées, dont les 48000 habitants de la ville de Prypiat à proximité immédiate du réacteur.
La zone d’exclusion englobe la ville de Tchernobyl, située à 12 km de la centrale et 74 hameaux. Aujourd’hui, 400 personnes, souvent âgées, sont revenues à Tchernobyl et des centaines d’autres travaillent encore à la centrale qui reçoit de nombreux visiteurs.
À Prypiat même, comme dans les premiers 10 km autour de la centrale, le contrôle est absolu et personne n’est autorisé à y habiter. Au-delà, sont interdits toute production agricole, tout transit de personnes et de marchandises.
Les liquidateurs
Contamination
Liquidateur est le nom que le gouvernement soviétique avait donné aux hommes dont la tâche était littéralement de liquider l’accident nucléaire, de faire disparaître toute trace de celui-ci: qui de ramasser les déchets nucléaires, qui de nettoyer la zone irradiée, qui de préparer les repas, qui de mesurer les niveaux de radiation, qui de remplir des sacs de sable, qui de laver les vêtements, qui de piloter les hélicoptères, etc.
Quoiqu’aucun chiffre exact n’existe quant à leur nombre, les autorités soviétiques n’ayant jamais divulgué cette information ou celle-ci n’existant tout simplement pas, celui-ci est estimé entre 500,000 et 1 million d’hommes et de femmes, mais de façon plus vraisemblable plus près du million, sinon plus, dépendant des sources d’information.
C’est le toit du réacteur no. 3 que l’on voit ici. Celui-ci était mitoyen au réacteur no. 4 qui avait explosé et dont les débris radioactifs jonchaient les alentours, dont ce toit. Les liquidateurs avaient pour tâche de ramasser à la pelle ces débris et de les jeter dans le trou béant du réacteur no. 4.
Après avoir enfilé leur protection de plomb, les hommes se lançaient sur le toit au son d’une sirène et en repartaient en courant 60 secondes plus tard au son de la même sirène afin d’être remplacés par une nouvelle équipe. À cause du poids de leur protection de plomd, les liquidateurs n’avaient le temps de ramasser que 2 ou 3 morceaux avec leur pelle pendant la minute qui leur était allouée.
Théoriquement, ils ne devaient jamais revenir sur le toit, ayant absorbé une dose maximum de radiations. Mais certains d’entre eux faussaient les données du taux de radiation que leur corps avait absorbé pendant ces 60 secondes afin de pouvoir retourner sur le toit, la prime versée par le gouvernement soviétique étant trop alléchante (la prime pouvait aller jusqu’à 5 fois le salaire normalement touché par ces hommes, sans compter les promesses faites par Moscou -mais qui ne furent jamais tenues- de primes supplémentaires tel qu’une auto, une ”datcha” (maison), etc.).
Finalement, voici le monument qui a été installé sur les lieux mêmes de la centrale, tout juste à côté du sarcophage qui recouvre maintenant le réacteur no. 4.
Le « sarcophage »
Le « sarcophage » désigne la structure de béton et d’acier construite dans les sept mois qui ont suivi l’accident afin de reconstituer les parties détruites de la centrale de Tchernobyl et confiner ainsi les matières radioactives.
Lors de sa construction, le sarcophage a été équipé de différents systèmes, permettant de surveiller son comportement. Ainsi, des capteurs mesurent la température de la structure, sa stabilité ou encore la concentration interne d’hydrogène ; Par ailleurs, d’autres systèmes ont été mis au point pour diminuer les conséquences de toute nouvelle condition défavorable, comme un circuit de pompage permettant de retirer l’excédent d’eau dû à la non étanchéité du sarcophage.
Bâti pour une durée de 20 à 30 ans, le sarcophage présentait dès 1996 plusieurs faiblesses (ex. fragilité au niveau du toit). Face à ce constat, un programme d’actions d’une dizaine d’années a été mis en place en 1997 visant à réduire les risques présentés par le sarcophage, notamment le risque présenté par l’effondrement. Le financement de ce programme est assuré par le gouvernement ukrainien et par un fonds international. La Berd en assure la gestion.
Parmi les travaux déjà réalisés : la stabilisation de la cheminée de ventilation commune aux réacteurs 3 et 4 et le renforcement des poutres portant le toit du sarcophage. Un nouvel appel d’offre de la Berd pour construire un nouveau sarcophage sur le réacteur accidenté devrait être finalisé au premier semestre 2006.
Les pays les plus touchés par l’accident
Les pays les plus touchés par l’accident de Tchernobyl sont ceux qui ont subi les plus fortes retombées radioactives. Il s’agit de la Biélorussie (23% de son territoire touché), de l’Ukraine (7% de son territoire touché) et de la Russie (0,3% du territoire touché). 4000 km² de terres sont d’ailleurs encore interdits à toute habitation et pratiques agricoles, l’activité des sols étant trop élevée.
La situation en Biélorussie
Situation
De ce point de vue, l’expérience de la Biélorussie est cruciale pour imaginer ce qu’il faudrait faire. Situé au nord de l’Ukraine, ce pays qui ne possède pas de centrale nucléaire, a reçu 70 % des retombées radioactives de l’explosion de 1986. Un million et demi de personnes vivent dans des zones où les sols présentent une radioactivité supérieure à 37 000 becquerels (Bq) par m2. Cela se traduit par une morbidité importante.
La Biélorussie est le territoire qui a subi la plus grande partie des retombées radioactives de l’accident de Tchernobyl (70 % du terme source). Cette contamination concerne un quart de son territoire et près de 2 millions de personnes. Les territoires contaminés sont classés suivant 4 niveaux en fonction des densités de contamination des sols. La gestion nationale des conséquences de l’accident de Tchernobyl (aide financière, politique de relogement, etc.) dépend ensuite du statut d’appartenance du territoire considéré.
Biélorussie Histoire d’un Pays, élections présidentielles 2010 en image
Elections présidentielles du 19 décembre 2010. Votations et Protestations !
