Skip to main content

Biélorussie 2015 by Mireille part.6

Vendredi 1er mai 2015

Aujourd’hui nous allons à Orcha rencontré la maman de Katia, Alesia nous accompagne comme traductrice. Départ à 10h30 pour 220 km de route et autant au retour. J’appréhende déjà la journée et surtout la fin car je vais être en petits morceaux.

Enfin, le trajet se passe bien grâce à Viktor qui fait de grands efforts pour conduire le plus souple possible. La route c’est une alignée de bouleau de chaque côté, coupée de temps en temps par des villages dont les maisons sont alignées le long de la route, avec par endroit une place ou deux, mais pas vu de magasins ou autres. Il semble que chacun y va de son tabouret pour vendre qui des patates, qui des légumes, qui du lait, le tout exposé en bord de route sans personne aux abords !

Arrivée à Orcha, peu de différences avec Bobrouïsk, immeubles, petites maisons de couleur, il faut dire que hors Minsk, les grandes villes de Biélorussie se ressemble un peu. Là non plus pas le temps de flâner, direction le marché local, d’abord pour un petit besoin bien féminin, heureusement que Viktor connaît tout et nous accompagne car il y a la dame pipi et c’est payant. Ensuite on course un peu pour trouver la veste en cuir pour Serge. Heureusement ça traine pas trop, il a vite fait son choix pour 100 euros, on ne trouve pas ça chez nous.

Ensuite départ pour la maison de Katia. Accueil chaleureux de sa maman, nous faisons le tour des lieux, visite un peu éclair. Viktor a aussi son chien de garde enfermé dans une cage, pas bon le berger allemand. Nous allons ensuite au Palais des glaces pour manger, très belle salle, un repas excellent, le service par contre n’est pas des plus rapides. Ceci laisse le temps à Serge et Viktor d’aller acheter des cigarettes et ensuite à moi d’aller en fumer une, j’ai bien fait, seule devant l’entrée j’arrive encore à me faire draguer, ce que me dit le type je n’y comprends rien, mais le signe de tête est éloquent, là je dois je me presse de rentrer. Après le repas nous retournons chez les parents de Katia pour le café et les gâteaux, un petit moment pour éplucher les photos et les souvenirs, Viktor se met au bandonéon et nous joue un air, Serge semble retrouver les souvenirs de son premier voyage en 2006.

Mais pas à dire en bonne compagnie le temps passe vite. Nous en sommes aux adieux et nous reprenons la route de Bobrouïsk. C’est vrai que ça va pas vite, tu roules à 90 km heure et chaque fois que tu croises un village tu descends à 50, alors là tu  vois 220 km c’est long. Mais c’était une belle journée et la visite à la famille de Katia que nous avons reçue pendant 8 ans était vraiment quelque chose que nous avions envie de faire, c’est aussi une reconnaissance d’Istok et de son travail à long terme. Dommage qu’Alesia ne traduise que selon ses propres critères, ceci a empêché que nous ayons vraiment un échange conséquent avec les parents. Au retour le plus simple pour elle, dodo tout le long de la route. Nous voici rentré, il est plus de 20h00 et la position allongée après l’apéro sera un bonheur.

Lire la partie 7