Vionnaz, le 11 août 2019

A vous chères familles d’accueil, chers amis d’Istok,

Par ces quelques lignes, le comité Istok tient tout particulièrement à vous remercier pour votre merveilleux investissement tout au long de ce séjour-santé.

Tout ce que vous avez spontanément offert à chaque enfant biélorusse : accueil, amour, temps, divertissements, cadeaux,… n’a peut-être pas toujours suscité de grandes effusions mais soyez-en certains, dès leur rentrée dans leur pays, ils sont intarissables auprès des leurs.

A l’aéroport rencontre avec Will, Katya et leur fils Maxime, ainsi que le papa de Katya Viktor

Le séjour a aussi été rythmé par les sorties aux Mines de sel à Bex, au Musée Chaplin à Vevey, au Musée Sensorium à Berne, à la fosse aux ours, aux trains miniatures à Fribourg et pour finir au Haras national à Avenches. Toutes les sorties ont eu lieu dans une magnifique bonne humeur grâce…. au G.O – chauffeur Georges.

Vol et arrivée à Minsk

Nous vous proposons de nous donner un retour de vos impressions, par écrit, par retour de mail, à l’adresse de serge.cleusix@istok-source.ch

Le comité d’ISTOK  se réjouit de vous lire. Il est très important que vous nous fassiez part de votre ressenti et surtout des possibilités d’amélioration des séjours-santé. En annexe, vous aurez un petit fil rouge qui vous aidera.

Concernant le séjour d’hiver et afin de faciliter l’organisation, nous vous demandons de reconfirmer à Serge avant le 30 septembre, votre désir de reprendre un enfant à Noël.

Amicales pensées à TOUS et au plaisir de vous lire.  Christine, secrétaire

Hello Chères familles,

La 3^ème sortie, s’est déroulée à nouveau à merveille… avec un ciel un peu maussade, quelques gouttes de pluie mais … du soleil sur tous les visages… les photos l’ont prouvé.

3 semaines ensemble n’est pas anodin. Ça nous marque, ça nous fatigue, ça nous interpelle, ça nous fait grandir,… on a tant donné et on tant reçu ! Que d’émotions partagées !!

Me revoilà avec un peu d’intendance…

• Dimanche, aux Fontanies, dans la cour d’écoleà 6h45

départ : 07.00. Même lieu qu’à l’arrivée !

• Le passeport: ne l’oubliez pas !!

Chaque bagage muni d’une étiquette avec seulement le nom et le prénom de l’enfant et le même ruban jaune que Inna leur avait mis sur la valise. Certaines valises ont des rubans rouge. C’est parfait. Pour les bagages qui n’ont pas de ruban… no problème, nous avons le stock … jaune et rouge.

Attention, certains enfants auront des bagages qu’ils ne connaissent pas…

• Le bagage pour la soute : max 23 kg. Attention, à la pesée à Vionnaz !!
• Le bagage pour la cabine : max 8 kg (pas de liquide, couteau, médicaments, …)

Le sac à dos est considéré comme bagage à main, en plus de leur bagage cabine. Inna nous rend attentif … chaque enfant doit être capable de porter ses bagages de cabine. Comme déjà discuté, seul le bus des enfants avec Serge partira pour Genève. Dès que le car sera parti à 07.00, prévoyez un peu de temps afin que tous, nous partagions un café-croissant, au Tea-room à Vionnaz. (Serge : env. 18 personnes) Bisous, bisous et à dimanche matin… Christine, toujours à votre dispo…. N’hésitez pas…. ! Que du plaisir !

Une belle sortie pour la dernière semaine

Journée pluvieuse, mais rien n’a gâché la joie de la découverte des enfants. UNE ATTRACTION UNIQUE EN SUISSE, ET MAINTENANT AUSSI EN MODE NUIT!

Bienvenue dans le monde merveilleux des Chemins de fer du Kaeserberg, une véritable prouesse technique pour un grand voyage en miniature qui fascinera petits et grands. (Re)découvrez dès aujourd’hui notre maquette dans son nouveau mode nuit, plongée dans un océan de lumières. Une évasion entre le rêve et la réalité … En voiture!

Après les chemins de fer, une petite pause en forêt Dernière étape de la journée:

Le Haras national suisse HNS

Le HNS est le centre de compétences de la Confédération pour les équidés au sein d’Agroscope. Il est au service de la recherche et du développement, du transfert des connaissances ainsi que de l’élevage chevalin et complète les mesures en faveur de la garde de chevaux dans l’agriculture. Le Haras national suisse est un patrimoine culturel vivant et un centre de compétences et de savoir unique en Suisse!

 NEWS 4, lundi 05.08.19

Hello,

Le repas des familles s’est déroulé à merveille. Mille mercis à la grande Cheffe Chelo qui a tout organisé et à notre sous Chef Georges, homme chauffeur polyvalent !!

C’est toujours un plaisir de se retrouver, d’échanger nos impressions et de pouvoir laisser gambader les enfants… en trinquant un bon ptit rosé autour d’une paella géante.

Pour la 3^ème sortie, vous trouverez en annexe le programme détaillé. Le bus est toujours de 25 places alors n’hésitez pas à y participer. De plus pour mercredi prochain, Chelo est toute seule pour accompagner les enfants avec Ina. C’est bien volontiers que nous accepterions encore 1 adulte pour l’aider. Mettez un mot sur le WhatsApp. Merci d’avance.

Le départ se prépare gentiment… Je vous enverrai encore une news jeudi 08. En attendant, faites bien attention à ne pas dépasser les kilos dans les valises (23 en soute, 8 en cabine). Nous pèserons tous les bagages avant le départ à Vionnaz. C’est plus pratique pour l’enregistrement.

Et bon début de semaine et à tout bientôt, Christine

Deuxième semaine dans les familles.

L’activité ne faiblit pas, incroyable ce que les familles peuvent trouver comme activités pour distraire les enfants. Un grand coup de chapeau !

Le Sensorium est basé sur les idées de Hugo Kükelhaus, fondateur de ce qu’il a appelé « les champs d’expérimentation ». C’est un concept mis en place suite à l’exposition universelle de Montréal en 1967. Hugo Kükelhaus était invité à exposer ses travaux pour représenter l’Allemagne. Suite à quoi ses objets, destinés à rendre attentifs à l’extraordinaire fonctionnement de notre perception, ont fait l’objet d’une exposition permanente, qui se situe entre le parc thématique, le centre de science et le musée.

Portrait de la ville de Berne

Berne, la ville des ponts, des fontaines et des ours. Berne est la ville fédérale – la capitale de la Suisse. Elle fut fondée en 1191 par le duc Berchtold V. de Zähringen. La fameuse vieille ville est «patrimoine mondial de l’UNESCO». Berne a encore bien plus à offrir: culture, sport, formation, sciences, travail, loisirs, nature, shopping, divertissement. Découvrez Berne! Les informations suivantes telles que données, faits et adresses vous faciliteront la tâche.

Première semaine dans les familles

Une semaine pleine d’activités, surtout dans l’eau au vu de la chaleur ! Petite pose dimanche avec une pluie insistante.

NEWS 3, samedi 26.07.19

Hello, La première semaine s’achève …et la canicule peut-être aussi… Pas facile à vivre avec ses températures de désert du Sahara… La première sortie s’est déroulée à merveille. Les photos le prouvent.

Pour la 2^ème sortie, vous trouverez en annexe le programme détaillé. Le bus est de 25 places au lieu de 19 alors n’hésitez pas à y participer. De plus pour mardi prochain, Laura est toute seule pour accompagner les enfants avec Ina. Oups… Alda vient aussi. C’est bien volontiers que nous accepterions encore 1 adulte pour l’aider. Téléphonez sans autre à Laura ou mettez un mot sur le WhatsApp. Merci d’avance.

N’oubliez pas de vous inscrire pour le repas des familles en indiquant précisément le nombre de participants.                 Les visites d’Ina se poursuivent. Tout super..             Ah… au fait… Lausanne … qu’on prononce LOZANNE… Ça veut dire « LASAGNE » en russe alors…             Méfiez-vous… J . Bon app !!!!  J Bon dimanche, un peu plus frais… et bon début de semaine. A bientôt….    Christine

Hier mercredi 24 juillet

Première sortie du groupe, grâce à Alain Cosandey nous avons visité les mines de sel de Bex. Un très beau parcours sous terre avec de très beaux éclairages et un air frais aux alentours de 13 degrés, joli contraste avec l’extérieur. Les enfants, comme les adultes d’ailleurs ont pris un grand plaisir à cette visite.

Mines de sel de Bex

Les Mines de Sel de Bex constituent aujourd’hui un immense labyrinthe souterrain dont plusieurs kilomètres sont ouverts à la visite. Le parcours permet de découvrir les éléments les plus spectaculaires et les plus caractéristiques des diverses techniques d’exploitation utilisées depuis le percement de la première galerie, creusée en 1684, jusqu’à ce jour.

L’après-midi était consacré à la visite du Chaplin World, pas besoin de vous dire que les enfants ont adorés, surtout les mannequins. Un bel après-midi plein de surprises et un musée très didactique. Tout s’est terminé par une bonne glace dans les jardins aux plus grands plaisirs de tout le groupe.

ChaplinWorld

 

Vivez une expérience inédite à travers le temps et la magie du cinéma. Trois lieux pour partir à la rencontre de l’un des artistes les plus surprenants du XXème siècle et découvrez un maître de l’émotion.

En somme une très belle journée chaude et distrayante.

NEWS 2, lundi 22.07.19

Hello Ça y est…tout le petit monde est installé… le voyage s’est bien passé.

Certaines familles biélorusses attendent un tél de votre part… utilisez Viber. C’est pour les rassurer que le voyage s’est bien passé.

Ina est vraiment à votre disposition … n’hésitez pas une minute. La vie est faite de plein de détails et dieu sait si nous avons des façons de vivre bien différentes…

Les enfants ont l’air de bien tenir le coup malgré la chaleur… mais la plupart sont partis de la maison tôt dimanche matin…. Ceux de Gomel à 2h00 et ceux de Bobrouisk à 3h… alors le manque de sommeil, le climat, la chaleur, … peuvent engendrer de la fatigue ++++ mais vu qu’ils ne veulent rien louper…. Ils sont partants pour tout….

Utilisez l’application « Google traduction »… on peut même parler au lieu d’écrire… ça va super vite et bien pour se comprendre… Grâce à vos disponibilités, nous avons réussi à planifier la plupart des visites d’Ina… Vous êtes Top…

Ce mercredi 24, jour de la sortie, Josiane viendra au Musée Chaplin et mettra dans le bus tous les cadeaux et le chocolat…bien emballés et climatisés … Ina expliquera aux enfants que ce sont les familles qui les leur remettront le dernier jour.

Samedi, je vous enverrai le programme de la 2^ème sortie de mardi. A bientôt….    Christine

Dimanche 21 juillet le groupe est arrivé !

Départ de Minsk très tôt le matin Arrivée à Genève aéroport et à Vionnaz De belles retrouvailles et de nouveaux contacts, un beau début de séjour Nous aurons une pensée pour Pierre qui a passé la nuit au CHUV et ne pouvait donc être là avec Josiane, bon rétablissement. Et un beau séjour-santé à tous.  

NEWS 1, mercredi 17.07.19

Chères familles d’accueil 2019, chers amis d’Istok, Par ce courrier, nous tenons à vous informer de l’arrivée des enfants biélorusses qui aura lieu le : Dimanche 21 juillet, à Vionnaz, vers midi Salle des Fontanies, entrée cour d’école Vous êtes conviés dès 11h45 pour partager le verre de l’amitié dans l’attente des enfants.  Si leur arrivée devait souffrir d’un important retard, nous vous informerions par WhatsApp. Les enfants biélorusses voyageront en avion de Minsk à Genève puis en minibus jusqu’à Vionnaz. Une fois tous réunis, nous pourrons encore partager un moment de convivialité et vous pourrez profiter de parler avec Ina, l’accompagnatrice traductrice. Comme annoncé à la dernière réunion de juin, nous vous remettrons déjà tous les cadeaux des sponsors que vous voudrez bien les «cacher» et les leur remettre seulement au moment du départ. Toutefois, nous vous donnerons aussi un sac à dos, casquettes, lunettes et autres babioles qu’ils pourront utiliser pendant le séjour et emmener ensuite chez eux. Un vestiaire sera aussi installé et en attendant les enfants, vous aurez la possibilité de vous servir d’habits. Vous ferez aussi le tour avec vos enfants avant de partir. INFOS générales :

• N’oubliez pas de glisser dans la poche de votre enfant, durant tout le séjour, vos coordonnées.
•  Si vous deviez avoir besoin du passeport de l’enfant, demandez-le à Ina, l’accompagnante.
• Ne remettez sous aucun prétexte le passeport à l’enfant.
• Vêtements

Si vous avez des problèmes de vêtements, n’achetez rien, appelez Christine ou Josiane. On trouvera des plans B.

• Bagages

Chaque enfant devra n’avoir qu’un seul bagage pour la soute (max 23kg) et qu’un en cabine (max 8kg) et leur sac à dos (considéré comme sac à main) Quelques RENDEZ-VOUS :

1. DIMANCHE 4 août 2019, repas des familles, au terrain de foot à Vionnaz. Toutes les familles, même élargies, sont invitées ainsi que les anciennes familles d’accueil et les membres de Istok.

N’oubliez pas de vous inscrire rapidement auprès de Chelo, notre G.O, jusqu’au lundi 29 juillet. Nous apprécierons pour les desserts, toutes vos spécialités. Merciiii. Le repas offert par Istok est toujours un bel échange. 

2. Les SORTIES : mercredi 24 juillet, mardi 30 juillet, mercredi 7 août.

Comme annoncé, les dates de sorties sont agendées et les enfants participent à toutes les sorties. Toutes les familles sont invitées. Vous pouvez aussi faire participer vos enfants et vous parents, profiter de cette journée, seuls ! Tout est possible !  Pour les enfants qui viennent à Vionnaz, les rv ont lieu à la gare CFF de Vionnaz. Pour toutes les sorties, prévoyez le pic-nic de midi (sans les boissons) et de quoi grignoter (les 10 heures, les 4 heures….), ça passe le temps… A bord du car, nous avons des boissons offertes, comme chaque année, par Aproz. Mais on ne mange pas dans le bus. Vous recevrez la semaine précédant la sortie, les infos y relatives.

3. Le DEPART aura lieu le dimanche 11 août. Genève : avion à 11h00. Le rv sera vers les 06h45 à Vionnaz, Cour d’école, aux Fontanies mais bien sûr … vs serez informés… en temps voulu.

J’ai à votre disposition, quelques dossiers avec des listes de mots ou expressions traduites. Je les prendrai dimanche. Nous profiterons aussi de planifier nos visites avec Ina, chez vous. N’oubliez pas que certains enfants auront besoin de quelques jours d’acclimatation. Voilà c’est tout pour cette première new. … et surtout n’hésitez pas une minute, nuit et jour, à contacter Ina, la responsable biélorusse qui parle parfaitement le français et qui loge chez Patricia … ou Serge pour les sorties ou un membre du comité. A dimanche    Christine              Pour dimanche, chaque famille viendra avec :

• Un sac isotherme pour emmener les chocolats
• Des sacs pour les habits du vestiaire

Merciiiiii

Le séjour-santé de cet été se prépare !

Hier l’association partenaire en Biélorussie a déposé les papiers du groupe à l’Ambassade de Hongrie à Minsk. Les visas seront délivrés le huit juillet, les frais en Biélorussie sont couverts par l’avance faite cet hiver, donc tout va bien… Bientôt le dimanche 21 juillet et l’arrivée du groupe à Vionnaz.

Hier soir 13 juin la séance des familles de cet été

Elle s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse. Beaucoup d’échanges et de questions sont venues au fur et à mesure des discussions. Nous avons fait le tour des sorties possibles lors de ce séjour et aussi fixé les dates. Nous avons tous reçu un petit dépliant préparé par Christine, petit récapitulatif des choses à ne pas oublier. Nous avons aussi abordé la possibilité d’un voyage pour les familles en Biélorussie au moment de Pâques 2020. Tout s’est terminé par un verre de l’amitié. Notre nouveau Roll-Up. Merci à Heveticomm.ch et à Maxime

Prochaine rencontre des familles de cet été

Le jeudi 13 juin 2019 à 19h30 Carnotzet des Frères (en face de la maison de commune) Au plaisir de vous y retrouver.

Vionnaz,  janvier 2019, Chères amies et Chers amis,

Malgré un hiver un peu capricieux, nous préparons déjà le séjour santé de cet été et… même celui de l’hiver prochain. Pour les familles qui se sont engagées en 2018 à reprendre un enfant, ce n’est qu’un simple rappel pour savoir si votre détermination est la même. Pour les anciennes familles, qui un jour ou l’autre ont participé à nos séjours santé, cette lettre est une sollicitation pour savoir si une nouvelle aventure, un nouvel engagement vous tenteraient à nouveau.

Le prochains séjour santé de l’été se déroulera :

du  dimanche 21 juillet au dimanche 11 août 2019

 Les dates peuvent varier un peu en fonction des vols Minsk – Genève.

Comprenez bien qu’il n’y a aucune volonté de pression dans notre démarche. Vous avez toute liberté de nous répondre dans le sens que vous l’entendez. Quel que soit votre choix, notre amitié et notre reconnaissance vous sont déjà acquises pour ce que vous avez fait pour nous, pour Istok.

Nous vous remercions d’avance de votre réponse que nous espérons pour la fin février 2019.

Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’agréer, Chères amies et Chers amis, nos plus cordiales salutations.

Pour le comité, le président Serge CLEUSIX Réponse à nous retourner, pour la fin février, à : Serge Cleusix président, Ch. des Généroux 6A, 1895 Vionnaz serge.cleusix@istok-source.ch tél. : 076 391 95 92 Merci.